あるようで無かった！「できる日本語」と「みんなの日本語」の文型・対比表を作りました！（注意：適時見直し中です）
対比表を作成した理由
私は日本語学校で『できる日本語（初級・初中級）』のテキストを使って授業をしています。下記のブログ（日本語講師“初心者”の授業づくりの強い味方をご紹介します！）にも記載しましたが、私は授業の教案で文型導入を検討するときは、『みんなの日本語』を参考にしています。それぞれのテキストにある特徴をうまく活用して取り組んでいます。特に、『みんなの日本語』の『教え方手引き』は本当に役に立っています。文型の項目の説明や、導入、展開などを参考にしています。
●日本語講師“初心者”の授業づくりの強い味方をご紹介します！●
ところが、授業の準備を進めるうえで、『できる日本語』の文型と『みんなの日本語』の文型の対比表が無かったため、毎回、２つのテキストを見ながら進めていました。そのため効率が悪かったです。そこで、この２つのテキストの『文型の対比表』をあらかじめ作成すれば、もう少し効率よく教案検討ができるのではないかと思い、下記の様な対比表を作成しました。取り急ぎ作成した対比表のため、誤記や間違いなどもあると思います。今後、授業が進むにつれて、この対比表の内容も再度確認していきます。
ご参考までに紹介させていただきます。今後、訂正などありましたら、更新日をつけて修正していきます。みなさんの教案作成にお役にたてれば幸いです。 尚、言うまでもありませんが、『できる日本語』と『みんなの日本語』の文型は対比できますが、導入されている語彙に関しては、『できる日本語』では未習語彙もありますのでご注意ください。
『できる日本語（初級）』と『みんなの日本語（初級）』の文型の対比表
【更新時：2024年3月27日】
【イメージ用：一部掲示しています】 ※全表示は↓↓↓ まで！
『できる日本語（初中級）』と『みんなの日本語（初級）（中級）』の文型の対比表
【更新時：2024年9月16日】
【イメージ用：一部掲示しています】 ※全表示は↓↓↓ まで！
【参考図書】 できる日本語 関係
★できる日本語（初級）【第２版】★
●できる日本語 初級 本冊 【第２版】
●できる日本語初 中級 本冊 【第2版】
●できる日本語 初級 わたしの文法ノート 【第2版】
●できる日本語 初中級 わたしの文法ノート 【第2版】
●できる日本語 初級 わたしのことばノート 【第2版】
●できる日本語 初中級 わたしのことばノート 【第2版】
【私のおすすめ図書紹介シリーズ】ご参考まで！
『日本語教師養成講座』時点での参考図書を紹介します！【第1弾】 | 定年後（60歳で）フリーランスの日本語教師になる！
『初級向け』クラス担当時の参考図書を紹介します！【第2弾】 | 定年後（60歳で）フリーランスの日本語教師になる！
★【日本語教員試験対策本】★
●日本語教員試験「応用試験 聴解」解ける500問
●日本語教育教科書 登録日本語教員養成課程コアカリキュラム 完全攻略ガイド
●国家資格日本語教員試験 聴解問題対策
●日本語教員試験「応用試験 読解」解ける500問
